לְמָחֳרָת בַּבֹּקֶר” אָמַר לִי בֹּעַז:
– “רוּת” בּוֹאִי נֵלֵךְ לְשַׁעַר הָעִיר” לַסַּנְהֶדְרִין.”1
– “לָמָּה סַנְהֶדְרִין? וְכִי צָרִיךְ סַנְהֶדְרִין כְּדֵי לְהִתְחַתֵּן? גַּם קֹדֶם הִזְכַּרְתָּ אוֹתוֹ.”2
– “אַתְּ צְרִיכָה לָדַעַת דָּבָר חָשׁוּב: כְּדֵי לְהִתְחַתֵּן אִתָּךְ אֲנִי צָרִיךְ אִשּׁוּר מְיֻחָד.”
– “לָמָּה? כִּי אֲנִי גִּיּוֹרֶת?”
– “לֹא” גִּיּוֹרֶת הִיא כְּכָל בַּת יִשְׂרָאֵל כְּשֵׁרָה” אֶלָּא בִּגְלַל שֶׁאַתְּ מִמּוֹצָא מוֹאָבִי.”
– “וְאָז מָה?”
– “וַדַּאי לָמַדְתְּ מַה שֶּׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה: ‘לֹא יָבוֹא עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי בִּקְהַל הַשֵּׁם.’3 גַּם אַחֲרֵי גִּיּוּר” עַד עוֹלָם.”
– “אוֹי לִי” אָז אֲנִי אֲבוּדָה.”
– “לֹא” כָּתוּב ‘מוֹאָבִי’ וְלֹא ‘מוֹאָבִית’.4 לָךְ מֻתָּר.”
נָשַׁמְתִּי לִרְוָחָה.
– “מִכָּל מָקוֹם” רוּת” בִּשְׁבִיל זֶה צָרִיךְ סַנְהֶדְרִין” כִּי זֶה דָּבָר מְאוֹד נָדִיר” וַאֲנָשִׁים אֵינָם יוֹדְעִים שֶׁמּוֹאָבִיָּה מֻתֶּרֶת” וְהֵם עֲלוּלִים לִשְׁאֹל שְׁאֵלוֹת.”5
הִתְקָרַבְנוּ לְשַׁעַר הָעִיר” וְהִנֵּה אָמַר לִי בֹּעַז:
– “הִנֵּה הַגּוֹאֵל” וּשְׁמוֹ טוֹב” עוֹבֵר.”6
– “אֵיךְ הוּא יָדַע לָבוֹא בְּדִיּוּק עַכְשָׁו…?”
– “זֶה מַעֲשֵׂה הַשֵּׁם”” חִיֵּךְ בֹּעַז” “אֲנִי עָשִׂיתִי אֶת שֶׁלִּי” אַתְּ עָשִׂית אֶת שֶׁלָּךְ” נָעֳמִי עָשְׂתָה אֶת שֶׁלָּהּ” וְאָז הַקָּדוֹשׁ בְּרוֹ הוּא עָשָׂה אֶת שֶׁלּוֹ.”7
בֹּעַז פָּנָה אֵלָיו:
– “סוּרָה” שְׁבֵה פֹּה” פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי.”8
הוּא הִתְיַשֵּׁב.9
בֹּעַז לָקַח עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הַסַּנְהֶדְרִין וְאָמַר לָהֶם: “שְׁבוּ פֹּה.”10 גַּם הֵם הִתְיַשְּׁבוּ.
– “בֹּעַז”” שָׁאַלְתִּי” “בִּשְׁבִיל מַה עֲשָׂרָה תַּלְמִידֵי חֲכָמִים אֵלֶּה?”
– “נוּ… בִּשְׁבִיל הַחֲתֻנָּה שֶׁלָּנוּ. צָרִיךְ עֲשָׂרָה לְחֻפָּה וְלִסְעוּדַת מִצְוָה.”11
קָרַנְתִּי מֵאֹשֶׁר. אֲבָל הַחֵלֶק הֲכִי קָשֶׁה עֲדַיִן לְפָנֵינוּ.
בֹּעַז פָּנָה לַגּוֹאֵל:
– “שְׁמַע” דּוֹדִי הַיָּקָר” יֵשׁ חֶלְקַת שָׂדֶה שֶׁהָיְתָה שַׁיֶּכֶת לֶאֱלִימֶלֶךְ אָחִיךָ” דּוֹדִי”12 וְנָעֳמִי מָכְרָה אוֹתָהּ עֵקֶב מְצוּקָתָהּ הַכַּלְכָּלִית. אִם אַתָּה רוֹצֶה לִגְאֹל אוֹתָהּ” מַה טּוֹב” וְאִם אֵינְךָ רוֹצֶה – אֱמֹר לָנוּ וַאֲנִי אֶגְאַל” כִּי אֲנִי הַגּוֹאֵל אַחֲרֶיךָ בַּתּוֹר.”13
– “בְּסֵדֶר” אֲנִי אֶגְאַל”” אָמַר טוֹב.14
– “אֲבָל יֵשׁ אוּלַי דָּבָר שֶׁאֵינְךָ יוֹדֵעַ:15 אִם אַתָּה מַחְלִיט לִגְאֹל אֶת הַשָּׂדֶה” אַתָּה גַּם מִתְחַיֵּב לְהִתְחַתֵּן עִם רוּת הַמּוֹאָבִיָּה כְּדֵי לְהָקִים שֵׁם לְבַעֲלָהּ הַמֵּת.”16
לָמַדְתִּי עַל זֶה” זֶה נִקְרָא מִצְוַת יִבּוּם. אָמְנָם זֶה לֹא בְּדִיּוּק יִבּוּם” כִּי בַּעֲלִי הַמָּנוֹחַ אֵינוֹ אָחִיו שֶׁל בֹּעַז אֶלָּא אַחְיָנוֹ” וַאֲנִי גִּיּוֹרֶת” אֶלָּא דּוֹמֶה לְיִבּוּם” כְּמוֹ הַסִּפּוּר שֶׁל יְהוּדָה וְתָמָר.17 אֲבָל לָמָּה הוּא קוֹרֵא לִי מוֹאָבִיָּה? אֲנִי כְּבָר לֹא מוֹאָבִיָּה” אֲנִי גִּיּוֹרֶת! בַּת יִשְׂרָאֵל כְּשֵׁרָה! אֶלָּא כַּנִּרְאֶה” זֶה בִּגְלַל שֶׁהוּא אִישׁ אֱמֶת” וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהַסְתִּיר פְּרָטִים” אוֹ אוּלַי כְּדֵי לְהַרְתִּיעַ אֶת טוֹב…18
– “אִם כָּכָה”” אָמַר טוֹב” “לֹא אוּכַל לִגְאֹל לִי” פֶּן אַשְׁחִית נַחֲלָתִי” גְּאַל לְךָ אַתָּה.”19
– “מַה הוּא מִתְכַּוֵּן כְּשֶׁאוֹמֵר: ‘פֶּן אַשְׁחִית נַחֲלָתִי…’?” שָׁאַלְתִּי בְּלַחַשׁ אֶת נָעֳמִי.
– ” אֵינֵךְ מְבִינָה?! לֹא יָאֶה לוֹ וְלֹא נָאֶה לְהִתְחַתֵּן עִם גִּיּוֹרֶת” בִּמְיֻחָד מוֹאָבִיָּה.20 אֲבָל בָּרוּךְ הַשֵּׁם” בֹּעַז הוּא אָדָם גָּדוֹל וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ מִכָּל אֵלֶּה.”21
כַּמָּה אֲנִי מְאֻשֶּׁרֶת” מוּצֶפֶת שִׂמְחָה.
– “אֲנִי הָעֲנִיָּה” הַמִּסְכֵּנָה” וְהוּא בֹּעַז שׁוֹפֵט יִשְׂרָאֵל”22 גְּדוֹל הַדּוֹר”23 מִתְחַתֵּן אִתִּי!”
– “אַתְּ לֹא כָּל כָּךְ דַּלָּה וּמִסְכֵּנָה”” אָמְרָה לִי נָעֳמִי בְּחִיּוּךְ” “מֵרֹב עֲנָוָה אַתְּ שׁוֹכַחַת שֶׁאַתְּ נְסִיכָהּ בַּת מֶלֶךְ” אֶלָּא שֶׁוִּתַּרְתָּ עַל הַכֹּל כְּדֵי לְלַוּוֹת אוֹתִי וּלְהִתְגַּיֵּר.”
1 רות ד א.
2 שם ג יא. וגם בהמשך ד יא.
3 דברים כג ד.
4 יבמות סט א.
5 פסחים סו א.
6 רות ד א.
7 מלבי”ם רות ב ד.
8 רות ד א.
9 שם.
10 רות ד ב.
11 רות רבה ז ז. כתובות ז ב.
12 רות רבה ו ה.
13 רות ד ג־ד.
14 שם.
15 מלבי”ם. ועיין רות רבה ז ח.
16 רות ד ה.
17 רמב”ן בראשית לח ח. ריטב”א ומאירי יבמות ה ב.
18 אגרת שמואל לרבי שמואל די אוזידא.
19 רות ד ו.
20 רש”י. ועיין רות רבה ז ו. וכן רות רבה ז ט. ספר אם הבנים שמחה רסג־רסה.
21 הב”ח בפירושו משיב נפש על רות. רבי שמואל די אוזידא בפירושו.
22 בבא בתרא צא א. אבצן זה בועז.
23 רות רבה ה טו.